Pengucapan merek mobil yang benar - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Anda mungkin sering mendengar bagaimana pengendara, membahas model mobil tertentu, salah mengucapkan nama mereka. Hal ini dapat dimengerti, karena tidak semua orang terbiasa dengan aturan membaca dan melafalkan bahasa Italia, Jerman, dan terlebih lagi bahasa Jepang atau Korea.

Contoh yang paling mencolok adalah Lamborghini, nama perusahaan ini diucapkan sebagai “Lamboghini”. Kami tidak akan mempelajari aturan bahasa Italia, kami hanya akan mengatakan bahwa kata ini diucapkan dengan benar sebagai "Lamborghini".

Di antara kesalahan umum lainnya, Anda sering mendengar nama pabrikan Amerika Serikat, Chevrolet. Beberapa pengemudi, membual, mengatakan bahwa mereka memiliki Chevrolet Aveo atau Epica atau Lacetti. "T" terakhir dalam bahasa Prancis tidak dapat dibaca, jadi Anda harus mengucapkannya - "Chevrolet", yah, atau dalam versi Amerika - "Chevy".

Nama Porsche juga salah diucapkan. Pengemudi mengatakan "Porsche" dan "Porsche". Tetapi orang Jerman sendiri dan para pekerja pabrik mobil terkenal di Stuttgart mengucapkan nama merek Porsche - lagi pula, tidak baik mengubah nama pendiri model terkenal ini.

Jika Anda sedikit banyak bisa berurusan dengan model Eropa, maka keadaannya jauh lebih buruk dengan Cina, Korea, dan Jepang.

Misal seperti Hyundai. Begitu tidak diucapkan - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Patut dikatakan bahwa orang Korea sendiri membaca nama ini sebagai Hanja atau Hangul. Pada prinsipnya, bagaimanapun Anda mengatakannya, mereka akan tetap mengerti Anda, terutama jika mereka melihat logo perusahaan di mobil Anda. Di situs web dealer resmi Hyundai, mereka menulis dalam tanda kurung - "Hyundai" atau "Hyundai", dan menurut transkripsi di Wikipedia, nama ini disarankan untuk diucapkan "Hyundai". Untuk orang Rusia, “Hyundai” terdengar lebih familiar.

Pembacaan yang benar dari SUV Hyundai Tucson juga menyebabkan masalah, baik "Tucson" dan Tucson terbaca, tetapi itu akan benar - Tucson. Mobil ini dinamai kota di negara bagian Arizona, AS.

Mitsubishi adalah merek lain tanpa kesepakatan nama. Orang Jepang sendiri mengucapkan kata ini sebagai "Mitsubishi". Lisping Amerika dan Inggris mengucapkannya seperti "Mitsubishi". Di Rusia, pengucapan yang benar lebih diterima - Mitsubishi, meskipun sering ditulis dalam gaya Amerika.

Merek Jepang lainnya adalah Suzuki, yang sering dibaca "Suzuki", tetapi menurut aturan bahasa Jepang, Anda harus mengatakan "Suzuki".

Tentu saja, semua ini tidak begitu penting dan, sebagai suatu peraturan, pengendara menemukan bahasa yang sama. Tapi ketika mereka mengatakan "Renault" atau "Peugeot" di "Renault" atau "Peugeot", itu benar-benar lucu.

Memuat…