Tidak mungkin menulis tanpa imajinasi - wawancara dengan Anna Pashkevich

– Diketahui bahwa selama penciptaan penulis ada visi tertentu tentang karakter dan dunia tempat mereka tinggal. Ketika bertepatan dengan visi ilustrator, orang hanya bisa bersuka cita. Kemudian orang mendapat kesan bahwa buku itu membentuk satu kesatuan. Dan itu indah, - kata Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, penulis hampir lima puluh buku untuk anak-anak (termasuk "Kemarin dan Besok", "Sesuatu dan Tidak Ada", "Kanan dan Kiri", "Tiga Keinginan", "Mimpi", "Tentang naga tertentu dan beberapa lainnya", " Pafnutius, naga terakhir", "Plosyachek", "Abstrak", "Detektif Bzik", "Linguistik liku", "Dan ini Polandia"). Dia lulus dari Fakultas Manajemen dan Pemasaran di Universitas Teknologi Wroclaw. Dia adalah penulis skenario untuk guru dalam kerangka program pendidikan nasional, termasuk: "Akademi Aquafresh", "Kami makan enak dengan Sekolah di Videlka", "Daging saya tanpa listrik", "Akademi Play-Doh", “Bertindak dengan ImpET”. Terus berkolaborasi dengan majalah untuk anak-anak tunanetra dan tunanetra "Promychek". Dia memulai debutnya pada tahun 2011 dengan buku Beyond the Rainbow. Selama beberapa tahun dia telah menyelenggarakan pertemuan pembaca di taman kanak-kanak dan sekolah di Silesia Bawah. Dia suka bepergian, stroberi, lukisan abstrak, dan hiking, di mana dia mengisi ulang "baterai penulis" -nya. Di sanalah, dalam keheningan dan jauh dari hiruk pikuk kota, ide-ide sastranya yang paling aneh muncul di benaknya. Milik kelompok sastra "On Krech".

Wawancara dengan Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Anda memiliki lusinan buku anak-anak – sejak kapan Anda menulis dan bagaimana memulainya?

• Anna Pashkevich: Aman untuk mengatakan bahwa ada hampir lima puluh buku. Selama sepuluh tahun mereka telah mengumpulkan sedikit. Surat saya sebenarnya dua arah. Yang pertama adalah buku yang sangat penting bagi saya, yaitu. di mana saya mengungkapkan diri saya, berbicara tentang nilai dan perbuatan yang penting bagi saya. Bagaimana dalam "Kanan dan kiri","Sesuatu dan Tidak Ada","Kemarin dan besok","Tiga permintaan","Mimpi","Pafnutsim, naga terakhir“… Yang kedua adalah buku yang ditulis sesuai pesanan, lebih informatif, seperti judul dari serial”kutu buku" Jika "Dan ini adalah Polandia“. Yang pertama memungkinkan saya untuk meletakkan sebagian kecil dari diri saya di atas kertas. Mereka juga mengajar, tetapi lebih banyak tentang pemikiran abstrak, lebih banyak tentang emosi, tetapi lebih banyak tentang diri mereka sendiri. Menurut mereka, hal ini harus merangsang imajinasi orang tua yang membacakan untuk anak agar dapat berbicara dengan anak tentang hal-hal penting, meski tidak selalu begitu kentara. Dan ini adalah bagian dari surat saya yang paling saya sukai.

Kapan itu dimulai? Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya masih kecil, saya lari ke dunia imajinasi. Dia menulis puisi dan cerita. Kemudian dia tumbuh dewasa dan untuk sementara waktu melupakan tulisannya. Impian masa kecil menulis buku untuk anak meliputi kehidupan sehari-hari dan pilihan hidup. Untungnya, anak perempuan saya lahir. Dan bagaimana anak-anak menuntut dongeng. Saya mulai menuliskannya sehingga saya dapat memberi tahu mereka kapan mereka ingin kembali kepada mereka. Saya menerbitkan buku pertama saya sendiri. Berikut ini telah muncul di penerbit lain. Dan begitulah dimulai...

Hari ini saya juga mencoba membuat puisi untuk orang dewasa. Saya adalah anggota kelompok sastra dan seni "On Krech". Kegiatannya dilakukan di bawah perlindungan Persatuan Penulis Polandia.

Apakah Anda menikmati membaca buku sebagai seorang anak?

• Sebagai seorang anak, saya bahkan melahap buku. Sekarang saya menyesal bahwa saya sering tidak punya cukup waktu untuk membaca. Adapun game favorit saya, saya tidak berpikir saya jauh berbeda dari rekan-rekan saya dalam hal itu. Setidaknya di awal. Saya menyukai The Lionheart Brothers dan Pippi Longstocking oleh Astrid Lindgren, serta Moomins karya Tove Jansson dan Balbarik and the Golden Song karya Artur Liskovatsky. Saya juga menyukai buku tentang ... naga, seperti "Adegan dari Kehidupan Naga" oleh Beata Krupskaya. Saya memiliki kelemahan besar untuk naga. Itulah mengapa mereka adalah pahlawan dari beberapa cerita saya. Saya juga memiliki tato naga di punggung saya. Ketika saya menjadi sedikit lebih tua, saya meraih buku-buku sejarah. Pada usia sebelas tahun, saya sudah menyerap The Teutonik Knights, trilogi Sienkiewicz dan Firaun oleh Bolesław Prus. Dan di sini saya mungkin sedikit berbeda dari standar, karena saya membaca di sekolah menengah. Tapi saya suka belajar sejarah. Ada sesuatu yang ajaib tentang kembali ke masa lalu. Ini seperti Anda sedang duduk di tangan sebuah jam yang berjalan mundur. Dan aku bersamanya.

Apakah Anda setuju dengan pernyataan bahwa orang yang tidak membaca sejak kecil tidak dapat menjadi penulis?

• Mungkin ada beberapa kebenaran dalam hal ini. Membaca memperkaya kosakata, menghibur, dan terkadang memancing refleksi. Tapi yang paling penting, itu menggairahkan imajinasi. Dan Anda tidak bisa menulis tanpa imajinasi. Tidak hanya untuk anak-anak.

Di sisi lain, Anda dapat memulai petualangan membaca kapan saja dalam hidup Anda. Namun, kita harus selalu ingat - dan ini mengajarkan kerendahan hati - bahwa tulisan menjadi matang, berubah, sama seperti kita berubah. Ini adalah cara Anda terus meningkatkan bengkel Anda, mencari solusi baru dan cara baru untuk mengomunikasikan apa yang penting bagi kami. Anda harus terbuka untuk menulis, dan kemudian ide akan muncul di benak Anda. Dan suatu hari ternyata Anda bahkan bisa menulis tentang sesuatu dan tentang apa-apa, seperti di “Sesuatu dan Tidak Ada'.

Saya penasaran, dari mana datangnya ide untuk menulis buku dengan NOTHING sebagai protagonis?

• Seluruh triptych agak pribadi bagi saya, tetapi untuk anak-anak. TIDAK ADA yang melambangkan harga diri yang lemah. Sebagai seorang anak, saya sering dikejutkan oleh warna rambut saya. Dan kepekaan Anda. Seperti Anne dari Green Gables. Ini berubah hanya ketika merah dan perunggu menguasai kepala para wanita. Itulah mengapa saya tahu betul bagaimana rasanya ketika kata-kata yang tidak baik diucapkan dan seberapa kuat kata-kata itu dapat melekat pada Anda. Tetapi saya juga bertemu orang-orang dalam hidup saya yang, dengan mengucapkan kalimat yang tepat pada waktu yang tepat, telah membantu saya mendapatkan kepercayaan diri. Sama seperti di buku, ibu anak laki-laki itu tidak membuat APA-APA, mengatakan bahwa "untungnya, TIDAK ADA yang berbahaya."

Saya mencoba melakukan hal yang sama, mengatakan hal-hal baik kepada orang-orang. Begitu saja, karena Anda tidak pernah tahu jika hanya satu kalimat yang diucapkan pada saat itu akan mengubah TIDAK ADA seseorang menjadi SESUATU.

"Kanan dan Kiri", "Sesuatu dan Tidak Ada", dan sekarang juga "Kemarin dan Besok" adalah tiga buku yang dibuat oleh duo penulis-ilustrasi. Bagaimana cara wanita bekerja sama? Bagaimana langkah-langkah dalam membuat buku?

• Bekerja dengan Kasha sangat fantastis. Saya mempercayainya dengan teks saya dan saya selalu yakin bahwa dia akan melakukannya dengan baik, bahwa dia akan dapat menyelesaikan apa yang saya bicarakan dengan ilustrasinya. Sangat penting bagi penulis bahwa ilustrator merasakan tulisannya. Kasia memiliki kebebasan penuh, tetapi terbuka untuk saran. Namun, mereka hanya memperhatikan detail-detail kecil ketika ide-idenya diwujudkan. Saya selalu menantikan spread pertama. Diketahui bahwa selama penciptaan penulis ada visi tertentu tentang karakter dan dunia tempat mereka tinggal. Ketika itu bertepatan dengan visi ilustrator, orang hanya bisa bersukacita. Kemudian orang mendapat kesan bahwa buku itu membentuk satu kesatuan. Dan itu indah.

Buku-buku semacam itu, yang dibuat oleh Anda untuk penerbit Widnokrąg bersama dengan Kasya Valentinovich, memperkenalkan anak-anak ke dunia pemikiran abstrak, mendorong refleksi dan berfilsafat. Mengapa itu penting?

• Kita hidup di dunia yang mencoba mendorong orang ke batas-batas tertentu, dan tidak memberi mereka kebebasan penuh. Lihat saja seperti apa kurikulumnya. Ada sedikit ruang untuk kreativitas di dalamnya, tetapi banyak pekerjaan, verifikasi, dan verifikasi. Dan ini mengajarkan bahwa kuncinya harus disesuaikan, karena hanya dengan begitu baik. Dan ini, sayangnya, menyisakan terlalu sedikit ruang untuk individualitas, untuk pandangannya sendiri tentang dunia. Dan kita tidak berbicara tentang langsung bertindak ekstrem dan melanggar semua aturan. Maka itu hanya kerusuhan. Tetapi belajarlah menjadi diri sendiri dan berpikir dengan cara Anda sendiri, memiliki pendapat Anda sendiri. Mampu mengungkapkan pendapat, berdiskusi, menemukan kompromi bila perlu, tetapi juga tidak menyerah pada siapa pun selalu dan hanya beradaptasi. Karena seseorang bisa benar-benar bahagia hanya ketika dia sendiri. Dan dia harus belajar menjadi dirinya sendiri sejak usia dini.

Saya sangat ingin tahu apa yang Anda persiapkan untuk pembaca termuda sekarang.

• Antrian sudah menunggu”Setelah benang ke bola“adalah cerita yang menceritakan, antara lain, tentang kesepian. Ini akan diterbitkan oleh penerbit Alegoriya. Ini adalah kisah tentang bagaimana terkadang peristiwa kecil dapat menjalin kehidupan manusia seperti seutas benang. Jika semua berjalan sesuai rencana, buku tersebut akan keluar pada akhir Mei/awal Juni.  

Terima kasih untuk wawancaranya!

(: dari arsip penulis)